1
00:00:01,730 --> 00:00:03,760
ความมั่งคั่ง ชื่อเสียง อำนาจ...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,660
โกลด์โรเจอร์,
ราชาแห่งโจรสลัด,

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,970
บรรลุทุกสิ่ง
โลกนี้มีให้

4
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
คำพูดที่เขาพูดไปก่อนหน้านี้
การตายของเขาทำให้ผู้คนต้องลงทะเล

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,670
สมบัติของฉัน?
อยากได้ก็มีได้!

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,240
หามัน! ฉันทิ้งทุกอย่าง
โลกนี้มีให้ที่นั่น!

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
และผู้ชายก็มุ่งหน้าไปที่
Grand Line ตามหาความฝัน!

8
00:00:26,590 --> 00:00:30,490
โลกมีอย่างแท้จริง
เข้าสู่ยุคโจรสลัดอันยิ่งใหญ่!

9
00:00:30,490 --> 00:00:35,860
เราจะมารวมตัวกัน
ความฝันทั้งหมดของเรา

10
00:00:35,860 --> 00:00:41,770
และออกเดินทางค้นหา
ของบางสิ่งที่ต้องค้นหา

11
00:00:41,770 --> 00:00:43,270
ชิ้นเดียว!

12
00:00:47,970 --> 00:00:53,610
เข็มทิศทำให้เกิดความล่าช้าเท่านั้น

13
00:00:53,610 --> 00:00:59,350
เพ้อเป็นไข้
ฉันถือหางเสือเรือ

14
00:00:59,350 --> 00:01:11,460
หากแผนที่สมบัติที่เต็มไปด้วยฝุ่นมี
ได้รับการยืนยันแล้ว ไม่ใช่ตำนาน!

15
00:01:11,460 --> 00:01:17,170
เมื่อพูดถึงพายุส่วนตัว

16
00:01:17,170 --> 00:01:22,470
เพียงแค่นั่งบนเรือ
biorhythm ของคนอื่น

17
00:01:22,470 --> 00:01:26,140
และทำเป็นว่ามันไม่อยู่ที่นั่น!

18
00:01:26,140 --> 00:01:31,650
เราจะมารวมตัวกัน
ความฝันทั้งหมดของเรา

19
00:01:31,650 --> 00:01:37,360
และออกเดินทางค้นหา
ของบางสิ่งที่ต้องค้นหา

20
00:01:37,360 --> 00:01:43,600
เหรียญในกระเป๋าของฉัน
และคุณอยากเป็นเพื่อนของฉันไหม?

21
00:01:43,600 --> 00:01:48,970
พวกเรา พวกเราอยู่บนเรือสำราญ!

22
00:01:48,970 --> 00:01:50,040
เราเป็น!

23
00:02:16,090 --> 00:02:21,270
ขอบคุณ! ฉันคิดอย่างฉูดฉาด
ฉันเป็นคนไปที่นั่น!

24
00:02:21,270 --> 00:02:23,900
ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

25
00:02:23,900 --> 00:02:26,270
คุณคือ Buggy the Clown ใช่ไหม?

26
00:02:26,270 --> 00:02:30,140
คุณรู้ได้อย่างไร! คุณเป็นใคร?

27
00:02:30,140 --> 00:02:33,450
ฉันกำลังมองหาผู้ชายคนหนึ่ง

28
00:02:33,450 --> 00:02:36,580
คุณพูดอะไร?
คุณจะร่วมทีมกับฉันไหม?

29
00:02:39,350 --> 00:02:44,020
“สิ้นสุดการรอคอย!
การกลับมาของกัปตันบากี้!"

30
00:02:48,890 --> 00:02:50,800
เราจะมุ่งหน้าไปที่ไหน บัคกี้?

31
00:02:50,800 --> 00:02:53,570
อะไร?! กลิ่นเหมือนตด?!

32
00:02:53,570 --> 00:02:55,900
เลขที่!

33
00:02:55,900 --> 00:03:01,710
F-ก่อนอื่น เราต้องหาลูกเรือของฉัน...

34
00:03:01,710 --> 00:03:05,940
ฉันสงสัยว่าตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน
และสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่...

35
00:03:05,940 --> 00:03:09,380
หมากฝรั่ง...บาซูก้า!

36
00:03:11,080 --> 00:03:13,720
ถอยออกไปก่อนพวกผู้ชาย!

37
00:03:13,720 --> 00:03:16,820
ทุกคน! หนีไปเอง!

38
00:03:16,820 --> 00:03:19,020
รอเราด้วย!

39
00:03:23,160 --> 00:03:24,930
ทุกคนอยู่มั้ย?!

40
00:03:24,930 --> 00:03:28,270
คือคนที่ลงจากรถ
เรือกับพวกคุณทุกคนกลับมาแล้วเหรอ?!

41
00:03:28,270 --> 00:03:29,730
ใช่!

42
00:03:29,730 --> 00:03:32,100
--ใช่.
--ใช่.

43
00:03:32,100 --> 00:03:33,510
ใช่!

44
00:03:33,510 --> 00:03:37,940
กัปตันบากี้ไม่...
กัปตันบากี้ไม่อยู่ที่นี่!

45
00:03:44,950 --> 00:03:48,290
กัปตันบากี้!

46
00:03:53,460 --> 00:03:55,790
ใครรู้บ้างว่านานแค่ไหน.
มันเป็นตั้งแต่นั้นมา...

47
00:03:55,790 --> 00:04:01,170
หรือแม้กระทั่งที่ไหน
กัปตันบากี้บินไปเหรอ?

48
00:04:01,170 --> 00:04:06,470
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
อนาคตของ Buggy Pirates จะเป็นอย่างไร?

49
00:04:08,240 --> 00:04:12,340
ทั้งหมดนี้เป็นเพราะผู้หญิงคนนั้น
หัวขโมยที่ชื่อนามิหรืออะไรก็ตาม!

50
00:04:12,340 --> 00:04:16,680
โรโรโนอา โซโล... ฉันจะรับ
หัวของคุณด้วยมือของฉันเอง!

51
00:04:20,150 --> 00:04:25,720
โซโล! ในที่สุดคุณก็เป็นหวัดแล้ว
หลังจากนอนบนดาดฟ้ามาตลอด?

52
00:04:25,720 --> 00:04:28,290
ฉันไม่เคยป่วยเลย
เมื่อก่อนได้รับบาดเจ็บเท่านั้น

53
00:04:28,290 --> 00:04:32,960
ลองคิดดูว่า
ไม่เคยปวดหัวกับตัวเองเลย...

54
00:04:34,030 --> 00:04:38,440
มีใครอยู่ข้างนอกนั่นกำลังคุยกันอยู่ไหม
เกี่ยวกับว่าฉันเป็นปรมาจารย์นักดาบเหรอ?

55
00:04:38,440 --> 00:04:41,110
อ๋อ เข้าใจแล้ว รอ!

56
00:04:43,310 --> 00:04:45,980
มีคนพูดถึงฉัน!

57
00:04:45,980 --> 00:04:49,450
สุจริต! เป็นคนฮอตคือการลงโทษ!

58
00:04:49,450 --> 00:04:51,680
มีคนพูดถึงคุณอยู่เสมอ...

59
00:04:54,290 --> 00:04:56,220
ว้าว!

60
00:05:09,400 --> 00:05:11,300
กัปตันบากี้!

61
00:05:14,270 --> 00:05:19,380
ฉันมักจะรู้สึกว่าเขาเป็นคนเย็นชา
กัปตันผู้น่ากลัวตอนที่เขาหายดี

62
00:05:19,380 --> 00:05:24,720
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าเขากล้าหาญ
และโจรสลัดที่ใจกว้างเหมือนโจรสลัด!

63
00:05:24,720 --> 00:05:28,090
เมื่อมองย้อนกลับไปเราก็ได้รับอนุญาต
ที่จะทำลายล้างจนพอใจของเรา

64
00:05:28,090 --> 00:05:32,160
เพียงเพราะเรามี
กัปตันบากี้หนุนหลัง!

65
00:05:32,160 --> 00:05:37,830
วันนี้ขอมอบสิ่งที่ดีที่สุดและ
งานศพที่ฉูดฉาดที่สุดของกัปตันบัคกี้!

66
00:05:40,030 --> 00:05:43,170
กัปตัน... หลับให้สบายนะ!

67
00:05:43,170 --> 00:05:46,300
กรุณาทิ้งส่วนที่เหลือ
สำหรับผม นักกายกรรม คาบาจิ

68
00:05:46,300 --> 00:05:50,340
โจรสลัดรถม้าหมายเลขสอง
และหัวหน้างาน!

69
00:05:50,340 --> 00:05:54,080
ฉันสัญญาว่าจะสร้าง Buggy Pirates ขึ้นมาใหม่!

70
00:05:54,080 --> 00:05:56,450
ถือมัน!

71
00:05:56,450 --> 00:05:58,980
--คาบาจิ!
--ค-อะไรน่ะ?!

72
00:05:58,980 --> 00:06:04,620
มันเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับกัปตัน
ผู้สืบทอดของ Buggy คือฉัน

73
00:06:04,620 --> 00:06:09,730
Beast Tamer โมห์จิซามะ
รองกัปตัน!

74
00:06:09,730 --> 00:06:15,230
ฉันเป็นกัปตัน! คุณสามารถอยู่ได้
รองกัปตันไปตลอดชีวิต!

75
00:06:24,740 --> 00:06:25,840
เฮ้พวก!

76
00:06:25,840 --> 00:06:30,080
เราจะตัดสินใจว่าใครจะได้ไป
เป็นกัปตันโดยดูว่าใครแข็งแกร่งกว่า!

77
00:06:30,080 --> 00:06:31,820
สบายดีนะคะ!

78
00:06:37,990 --> 00:06:40,830
โมจิ! โมจิ! โมจิ!

79
00:06:42,130 --> 00:06:45,060
คาบาจิ! คาบาจิ! คาบาจิ!

80
00:06:45,060 --> 00:06:47,030
โมจิ! โมจิ!

81
00:06:47,030 --> 00:06:48,830
คาบาจิ! คาบาจิ!

82
00:06:48,830 --> 00:06:50,840
โมจิ! โมจิ!

83
00:06:50,840 --> 00:06:52,770
คาบาจิ! คาบาจิ!

84
00:06:59,610 --> 00:07:03,150
เทคนิคกายกรรม: Monkey Showman!

85
00:07:03,150 --> 00:07:06,650
เทคนิคลับ:
ตำรวจสามกล้องตรงไปตรงมา!

86
00:07:06,650 --> 00:07:10,390
ฆาตกรรมในห้องอบไอน้ำกลางแจ้ง!

87
00:07:13,760 --> 00:07:16,690
ตาย...

88
00:07:16,690 --> 00:07:20,130
โมจิ!

89
00:07:20,130 --> 00:07:22,100
นั่นคือสิ่งที่คุณคิด!

90
00:07:44,820 --> 00:07:48,860
ดูเหมือนว่าฉันจะต้องต่อสู้
คุณจนร่างกายพัง!

91
00:07:48,860 --> 00:07:54,170
ใช่. การต่อสู้แบบตัวต่อตัว
ฉันจะฟาดคุณด้วยสองหมัดนี้!

92
00:08:03,780 --> 00:08:05,680
โมจิ! โมจิ!

93
00:08:05,680 --> 00:08:07,710
คาบาจิ! คาบาจิ!

94
00:08:07,710 --> 00:08:09,610
โมจิ! โมจิ!

95
00:08:09,610 --> 00:08:11,750
คาบาจิ! คาบาจิ!

96
00:08:39,780 --> 00:08:42,810
--ใช่! คุณได้ 'ฉัน!
--โอ้! ใกล้แล้ว!

97
00:09:09,740 --> 00:09:15,210
ให้ตายเถอะ...เจ-ยอมแพ้แล้ว...

98
00:09:15,210 --> 00:09:19,550
ไม่-ไม่ คุณยอมแพ้แล้ว...

99
00:09:19,550 --> 00:09:22,850
ฉันจะเป็นกัปตัน!

100
00:09:22,850 --> 00:09:24,660
หุบปาก!

101
00:10:01,530 --> 00:10:04,800
ใช่! กัปตันริชชี่ของเรา!

102
00:10:36,990 --> 00:10:39,900
กัปตันริชชี่!

103
00:11:06,960 --> 00:11:11,360
กัปตันริชชี่! กัปตันริชชี่!
กัปตันผู้ยิ่งใหญ่ของเรา!

104
00:11:11,360 --> 00:11:14,930
เมื่อกัปตันบัคกี้จากไปแล้ว
ผู้ที่คู่ควรที่สุดในการเป็นกัปตันของเรา

105
00:11:14,930 --> 00:11:17,140
คือกัปตันริชชี่!

106
00:11:17,140 --> 00:11:20,340
กัปตันริชชี่! กัปตันผู้ยิ่งใหญ่ของเรา!

107
00:11:20,340 --> 00:11:24,810
กัปตันริชชี่! กัปตัน
ริชชี่! กัปตันผู้ยิ่งใหญ่ของเรา!

108
00:11:24,810 --> 00:11:34,250
กัปตันริชชี่! กัปตันริชชี่!
กัปตันคนเก่งของเรา!...

109
00:12:24,200 --> 00:12:26,300
พวกคุณเป็นใคร!

110
00:12:26,300 --> 00:12:31,140
ใครอนุญาติคุณ.
ที่จะมาเกาะแห่งนี้?!

111
00:12:31,140 --> 00:12:36,210
คุณจะรู้ว่าเกาะนี้เป็นของ
สำหรับพวกเรา เผ่าเล็บหมีใช่ไหม!

112
00:12:37,350 --> 00:12:38,750
กัปตัน!

113
00:12:42,750 --> 00:12:46,420
โอ้? แล้วคุณเป็นกัปตันของคนพวกนี้เหรอ?

114
00:12:49,130 --> 00:12:51,600
น่าขบขัน! คุณกำลังทะเลาะกันใช่ไหม!

115
00:13:32,200 --> 00:13:33,870
ก-เรายอมแพ้แล้ว...

116
00:13:42,310 --> 00:13:46,620
เฮ้! เฮ้!

117
00:13:46,620 --> 00:13:48,020
มันคืออะไร?

118
00:13:48,020 --> 00:13:52,020
คุณไม่จำเป็นต้องตะโกนดังขนาดนั้น
ฉันได้ยินคุณสบายดี

119
00:13:53,260 --> 00:13:56,130
คุณพบสิ่งที่ดีหรือไม่?

120
00:13:56,130 --> 00:14:00,500
ใช่! นั่นคือของฉัน...

121
00:14:00,500 --> 00:14:05,170
...ฉูดฉาดสุดๆ
เรือโจรสลัด Buggy Pirates!

122
00:14:07,810 --> 00:14:10,510
หลุมศพใหญ่นี่มันอะไรกัน!

123
00:14:10,510 --> 00:14:13,440
มะ-อะไรนะ! ฉันจมูกโตเหรอ!

124
00:14:13,440 --> 00:14:17,620
แกเรียกใครว่าบิ๊กโน๊ต!
เอ๊ะ! เอ๊ะ! คุณกำลังพูดถึงฉันเหรอ!

125
00:14:17,620 --> 00:14:19,280
ฉันบอกว่าร้ายแรง! แย่จัง!

126
00:14:19,280 --> 00:14:21,620
สีแดง?! แดงนะว่ามั้ย?!

127
00:14:21,620 --> 00:14:25,820
คุณกำลังบอกว่าฉันมีจมูกแดงใหญ่เหรอ?!

128
00:14:25,820 --> 00:14:27,830
อะไร หลุมศพของฉัน!

129
00:14:30,190 --> 00:14:31,700
ใช้เวลานานพอสมควร

130
00:14:33,300 --> 00:14:37,300
แต่ใครทำเนี่ย! นี่มันโรคร้าย!

131
00:14:37,300 --> 00:14:41,310
ไม่ต้องพูดถึงนี่คือ
โปสเตอร์เก่าที่ต้องการ...

132
00:14:41,310 --> 00:14:44,440
โอ้? มีใครบางคน
บนพื้นนั่น...

133
00:14:45,310 --> 00:14:46,940
อะไรนะ?!

134
00:14:46,940 --> 00:14:51,550
โมจิ! คาบาจิ!
เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ!

135
00:14:51,550 --> 00:14:55,550
ซี-กัปตันบากี้...

136
00:14:55,550 --> 00:15:00,220
ฉัน-ดีใจที่ได้พบคุณ...

137
00:15:00,220 --> 00:15:02,890
ฉันดีใจมากที่คุณไม่เป็นไร!

138
00:15:02,890 --> 00:15:05,330
ฉันคิดว่าเราจะไม่ได้เจอคุณอีกแล้ว!

139
00:15:05,330 --> 00:15:09,470
ฉันก็มีความสุขเหมือนกัน!

140
00:15:09,470 --> 00:15:14,640
แต่เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

141
00:15:14,640 --> 00:15:16,710
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ!

142
00:15:16,710 --> 00:15:21,510
เอ๊ะ? จู่ๆเราก็ได้
ถูกไล่ออกจากฟ้า ดังนั้น...

143
00:15:21,510 --> 00:15:26,250
น่าเขินอายพอแล้ว
เราจำอะไรไม่ได้เลย...

144
00:15:26,250 --> 00:15:30,190
ชนเผ่ากรงเล็บหมีทำเช่นนี้

145
00:15:31,790 --> 00:15:33,260
เผ่าเล็บหมี?!

146
00:15:33,260 --> 00:15:37,400
ใช่. หากคุณกำลังจะไป
รีบไปช่วยเถอะ

147
00:15:38,900 --> 00:15:42,300
ชนเผ่า Bear Claw มีชื่อเสียง
เพราะเป็นนักชิมอาหาร

148
00:15:55,510 --> 00:15:59,050
กัปตันบอกสิงโตรสชาติแย่!

149
00:15:59,050 --> 00:16:02,650
--พวกเราก็รสชาติแย่เหมือนกัน!
--ฉันจะไม่อร่อยมากเลย!

150
00:16:02,650 --> 00:16:07,120
--ผู้ชายคนนี้รสชาติดีกว่าฉันมาก!
--โกหก! โกหก! เขามีรสชาติดีขึ้นมาก!

151
00:16:07,120 --> 00:16:10,490
ฉันมันเลวเกินไป! ฉันไม่มีอะไรจะกิน!

152
00:16:12,830 --> 00:16:17,130
ไม่ต้องกังวล! เราคือหมี
เผ่าคลอว์! เราเป็นเชฟเหล็ก!

153
00:16:17,130 --> 00:16:19,970
ไวน์และเครื่องเทศบางชนิด
จะช่วยขจัดกลิ่นของคุณ!

154
00:16:24,480 --> 00:16:26,440
เราจะทำอย่างไรกับอาหารนี้?

155
00:16:26,440 --> 00:16:27,910
พวกเขาคืออะไร?

156
00:16:27,910 --> 00:16:30,550
ฉันไม่เคยเห็นเช่นนี้
ส่วนผสมแปลกๆมาก่อน

157
00:16:30,550 --> 00:16:32,750
เราต้มมันกับพวกเขาเหรอ?

158
00:16:32,750 --> 00:16:34,850
ฉันแค่หวังว่ามันจะไม่
ทำให้ท้องไส้ปั่นป่วน...

159
00:16:34,850 --> 00:16:36,790
สับสับสับ...

160
00:16:40,930 --> 00:16:42,960
...สับ-สับ-สับ-สับ...

161
00:17:14,560 --> 00:17:16,030
นั่นสินะ...!

162
00:17:19,700 --> 00:17:26,070
สับสับสับสับ
สับสับสับ...

163
00:17:26,070 --> 00:17:29,010
ประกอบกลับอย่างรวดเร็ว!

164
00:17:57,200 --> 00:18:01,110
ฉันกลับมาแล้ว!

165
00:18:01,110 --> 00:18:04,040
--กัปตันบากี้!
--อะไร?!

166
00:18:07,040 --> 00:18:11,380
ขออภัยฉันใช้เวลานานมากผู้ชาย!

167
00:18:11,380 --> 00:18:14,920
มีชีวิตชีวาด้วย
Buggy Ball สุดฉูดฉาด!

168
00:18:24,500 --> 00:18:26,060
ริชชี่!

169
00:18:34,510 --> 00:18:38,580
เทคนิคกายกรรม:
ฆาตกรรมในห้องอบไอน้ำ!

170
00:18:38,580 --> 00:18:41,550
เริ่มการแสดงฝึกสัตว์ร้าย!

171
00:18:48,920 --> 00:18:53,390
คุณคิดว่าคุณทำได้จริงหรือ
ตีฉันสิ Buggy the Clown-sama!

172
00:18:55,760 --> 00:19:00,700
ฉันขอขอบคุณทุกท่านสำหรับ
ทุกสิ่งที่คุณทำกับคนของฉัน!

173
00:19:00,700 --> 00:19:02,970
มาแล้วค่ะ ฉูดฉาด!

174
00:19:04,440 --> 00:19:06,670
สับสับเตะ!

175
00:19:12,210 --> 00:19:15,250
สับ-สับ พันช์!

176
00:19:15,250 --> 00:19:17,250
ตายแบบฉูดฉาด!

177
00:19:18,320 --> 00:19:21,820
ข้าวเกรียบสับสับ!

178
00:19:23,350 --> 00:19:25,860
เทศกาลสับสับ!

179
00:19:27,090 --> 00:19:29,560
สับ-สับ พันช์!

180
00:19:29,560 --> 00:19:33,060
ชอป-ชอป คาร์นิวัล!

181
00:19:33,060 --> 00:19:36,630
--H-เขาทำทั้งหมดนี้เพื่อเรา!
--นั่นคือกัปตันของเรา!

182
00:19:41,140 --> 00:19:43,540
กัปตันบากี้!

183
00:19:47,880 --> 00:19:50,780
ฉันดีใจมากที่คุณไม่เป็นไร!

184
00:19:50,780 --> 00:19:55,220
ฉันทำให้พวกคุณทุกคนเจ็บปวดมาก
ลูกน้องที่น่ารักของฉัน!

185
00:19:55,220 --> 00:19:59,420
ความเจ็บปวดของเราไม่มีอะไรเลย!

186
00:20:03,930 --> 00:20:06,100
แกเรียกใครว่าสัตว์ประหลาด!

187
00:20:08,230 --> 00:20:15,440
ความยากลำบากทั้งหมดที่คุณมีคือ
เพราะหมวกฟางนั่นไงล่ะ!

188
00:20:19,110 --> 00:20:23,110
อนึ่ง ใครกันที่อาจทำเช่นนี้
หญิงสาวสวยจะเป็นอย่างไร?

189
00:20:23,110 --> 00:20:25,420
อย่าลืม "น่ารักจริงๆ"!

190
00:20:25,420 --> 00:20:29,390
ย-ใช่ ฉันเคยเป็น
สงสัยเกี่ยวกับตัวเองว่า...

191
00:20:30,520 --> 00:20:34,930
ผู้หญิงที่ดีคนนี้บันทึกไว้
ชีวิตของฉัน! เธอชื่อ...

192
00:20:34,930 --> 00:20:37,090
เอ่อ...

193
00:20:37,090 --> 00:20:42,030
อืม ฉันขอโทษ
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

194
00:20:44,440 --> 00:20:48,710
ทุกคน! รถบักกี้
โจรสลัดกลับมาปฏิบัติการแล้ว!

195
00:20:50,970 --> 00:20:54,450
กัปตัน! เป้าหมายแรกของเราตอนนี้คืออะไร!

196
00:20:54,450 --> 00:20:58,380
หัวมังกี้ดีลูฟี่!

197
00:21:26,110 --> 00:21:28,450
เฮ้. ฉันคิดว่าฉันเห็นเกาะ

198
00:21:28,450 --> 00:21:30,380
เอ๊ะ? จริงหรือ?!

199
00:21:31,650 --> 00:21:33,750
นั่นเกาะอะไรน่ะ!

200
00:21:33,750 --> 00:21:37,320
--ฉันเพิ่งบอกคุณไปเมื่อวันก่อน!
--ฮะ?

201
00:21:37,320 --> 00:21:40,320
นั่นคือเกาะที่ Loguetown ตั้งอยู่!

202
00:21:42,030 --> 00:21:44,330
มันเป็นเมืองที่ค่อนข้างใหญ่ใช่ไหม?

203
00:21:44,330 --> 00:21:46,460
ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน!

204
00:21:46,460 --> 00:21:51,340
แล้วดูเหมือนว่าจะมี
เป็นตลาดที่มีวัตถุดิบสดใหม่

205
00:21:51,340 --> 00:21:53,770
ฉันกำลังเข้าไปในร้านขายอาวุธ

206
00:21:53,770 --> 00:21:58,580
การติดอยู่ด้วยดาบเล่มเดียวไม่ได้
เหมาะกับผู้ใช้สไตล์สามดาบ

207
00:21:58,580 --> 00:22:02,280
ในกรณีนั้น ฉันคิดว่าฉันจะ
ลองแวะร้านขายอุปกรณ์ดูสิ!

208
00:22:03,850 --> 00:22:09,920
เกาะนั้นเป็นที่ตั้งของโกลด์โรเจอร์
เกิดแล้วถูกประหารใช่ไหม?

209
00:22:11,860 --> 00:22:14,060
ว้าว จำได้จริงด้วย!

210
00:22:15,830 --> 00:22:18,760
เมืองที่
ราชาโจรสลัดสิ้นพระชนม์...

211
00:22:18,760 --> 00:22:21,970
หรือที่เรียกกันว่าเมืองแห่ง
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด...

212
00:22:56,070 --> 00:23:01,070
ความรู้สึกที่ล้นหลามของฉันไม่เชื่อมโยงกัน

213
00:23:01,070 --> 00:23:05,980
ขณะที่ฉันบีบมือของคุณกลับอย่างแน่นหนา

214
00:23:05,980 --> 00:23:10,910
ฉันจะออกเดินทางด้วยตัวเอง

215
00:23:10,910 --> 00:23:16,250
ดังนั้นจงเฝ้าดูฉันอย่างตั้งใจต่อไป
ขณะที่ฉันออกไปไกล

216
00:23:20,760 --> 00:23:25,760
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
เล็กน้อยตั้งแต่เช้านี้

217
00:23:25,760 --> 00:23:30,330
ทำไมมันร้อนจัง?

218
00:23:30,330 --> 00:23:40,740
เริ่มจากบางจุดฉันไม่ได้
สามารถหลีกหนีจากสิ่งนั้นได้

219
00:23:41,810 --> 00:23:46,680
ฉันอยากจะจับพวกนั้น
ความรู้สึกที่รีบเร่งออกไป

220
00:23:46,680 --> 00:23:51,560
และฉันก็ใกล้จะถึงแล้ว
เพื่อแซงหน้าตัวเองด้วยซ้ำ

221
00:23:51,560 --> 00:23:56,560
ฉันต้องการที่จะโอบกอดของฉัน
ความฝันที่พุ่งออกมา

222
00:23:56,560 --> 00:24:01,730
กับคุณฉันสามารถวิ่งไปที่นั่นได้

223
00:24:10,510 --> 00:24:12,710
นี่คือเมืองที่โกลด์ โรเจอร์
ราชาโจรสลัดสิ้นพระชนม์แล้ว!

224
00:24:12,710 --> 00:24:15,310
สถานที่แห่งนี้เต็มไปด้วยความยิ่งใหญ่
วัตถุดิบและสาวสวย!

225
00:24:15,310 --> 00:24:17,980
--คิดว่าพวกเขามียอดขายต่อรองไหม!
--คุณเป็นอะไรเป็นแม่บ้าน?

226
00:24:17,980 --> 00:24:20,080
ปีนขึ้นไปบนแท่นประหารชีวิต
และการชมทิวทัศน์ต้องมาก่อน!

227
00:24:20,080 --> 00:24:23,090
--ฉันอยากได้ดาบบ้าง แต่...
--คุณมีเงินไหม?

228
00:24:23,090 --> 00:24:25,390
ฉันสามารถให้คุณยืมดอกเบี้ย 300% ได้!

229
00:24:25,390 --> 00:24:26,760
ในตอนต่อไปของ One Piece!

230
00:24:26,760 --> 00:24:30,090
“เมืองแห่งจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุด;
แผ่นดินถล่มที่โล้กทาวน์"

231
00:24:30,090 --> 00:24:32,230
ฉันจะเป็นราชาโจรสลัดให้ได้!!